СВЯТЫЕ КНИЖНЫХ ДЕЛ

Св. Франциска Сальского (1567-1622), епископа и писателя, сказавшего, что «настоящий прогресс наступает без предупреждения», в 1923 году папа Пий XI провозгласил  покровителем авторов и журналистов. А сколько их, святых покровителей книжных дел?

Далматиец св. Иероним (342-420), создатель канонического латинского текста Библии, – покровитель библиотекарей, а с 1991 года считается покровителем всех переводчиков. «Набитый желудок никогда не родит хорошую мысль», - утверждал этот святой. Но, быть может, я не преодолел в его фразе трудность перевода?

Туринец св. Иоанн Боско (1815-1888) – покровитель редакторов. Он говаривал: «Наслаждайся столько, сколько хочешь – но избегай греха». Господа редакторы, намек понятен? Не повторяйте греховной ошибки одного редактора, который писал о романе Дж. Оруэлла: «Невозможно продать в США книгу об истории животных».

Св. Давид Уэльский (500-589) – не только покровитель Уэллса и голубей, но и поэтов. Голубь символизирует святой дух. Да и дар поэтов божественен. А чтобы избежать упрека в сексизме, в пару со св. Давидом, покровительствует поэтам и св. Цецилия Римская (II-III век). Тем более, что в XXI столетии женщины пишут стихи лучше мужчин.

Св. Колумба (521-597) – покровитель переплетчиков и поэтов. За свою жизнь он переписал более 300 книг, из которых сохранились только две. Впрочем, покровительствует переплетчикам и св. Кристофер, грек, живший в III веке. 

Св. Августин Гиппо (354-430) – покровитель печатников, а св. Бригитта Ирландская (451-525) покровительствует печатному станку. Хотя, сомневаюсь, чтобы до Иоганна Гуттенберга были печатники, тем более, печатные станки.

Португалец св. Иоанн Божественный (1495-1550) – покровитель книготорговцев. Профессия архиважная! Главное ведь не написать книгу, а выгодно продать.

Св. Бона Пизанская (1156-1207) – покровитель путеводителей, несмотря на то, что первый путеводитель «Книга о разнообразии мира» Марко Поло появилась спустя сто лет.

Столько святых покровительствует писателям, редакторам, переводчикам, но почему-то в наши дни во всех странах шедевров все меньше и меньше!

©US Argus & Рафаэль Акопджанян.